Around me

Me he dado cuenta de algo. Todas las ideas que normalmente serían tiradas en este blog están siendo desperdiciadas con tontos seres humanos, esos que podrían criticarte y reírse de personas que de hecho son diferentes. Aun así, es un paso en el camino de convencer a la gente de dejar la idea de la "iglesia" como institución y aceptar la de la "iglesia" como una comunidad, una sociedad real, paralela al sistema del mundo, pero con una meta realmente diferente. Tal vez no he tomado la mejor aproximación para eso, pero no conozco nada mejor, y he buscado por un método mejor.

I've noticed something. Al the ideas that would normally be thrown at this blag are being wasted with silly human beings, the ones that might criticize you and laugh at persons who are actually different. Still, is one step on the path to talk people out of the idea of "church" as an institucion and into "church" as a community, a real society, parallel to the system of the world but with a truly different goal. I might have not taken the best approach to that, but i don't know anything better for it, and i have searched for a better method...

***
Así que, mi amigo dice que no puede haber una verdadera amistad entre mujeres y hombres. Que no importa cuan duro intentemos, siempre habrá algún tipo de atracción, o una diferencia fundamental de pensamiento. Pero eso es parte de lo que significa ser amigos con otra persona. Es la diferencia y la voluntad de pasar tiempo con tal persona a pesar de ello, y la habilidad para superar nuestras propias barreras y compartir pensamientos con la posibilidad de que tal vez estemos equivocados y ser susceptibles de mejorar, lo que forma una parte fundamental de una amistad. Y que puede ser mejor para eso que un genero diferente? Claro debe haber varias aproximaciones a eso, y la mayoría de ellas no terminan tan bien, pero creo que la forma mas rápida de conseguir una es sobrereaccionar a atracción y entre mas rápido se desechan las esperanzas sobre una posible relación, mas rápido una verdadera amistad puede comenzar. La parte negativa de eso: si lo aplicas a todos, entonces hay una buena posibilidad de que mates el romanticismo necesario para que la chica correcta (o chico) este en una relación contigo solo porque querías ser "solo un amigo". La ultima esperanza es que esa relación se pruebe mucho mas profunda que las amistades "regulares" y evolucione naturalmente a pesar de los intentos de asesinar la atracción. Hay que aferrarse a esa promesa... O alguien tiene una mejor idea de hacer amigos sin terminar solo o sin amistades de genero distinto?

So, my friend says there can't be true friendship between women and men. That no matter how hard we try there will always be some sort of attraction, or a fundamental difference of thought. However, that is part of what means to be friends with someone. Is the difference, and the willingness to spend time with such person despite that, and the ability to overcome our own barriers and share thoughts with the possibility that we might be wrong and susceptible of improve, that forms a fundamental part of a friendship. And what can be better for that that a different gender? Sure there are many approaches to that, and most of them don't end so well, but i think the fastest way to achieve one is to overreact at the attraction and the sonner the hopes about a possible relationship are wiped out, the sooner a true friendship can start. Downside for that: if you apply that to everyone, then there's a good chance you might kill the romanticism necesary for the right girl (or guy) to be in a relationship with you because you wanted to be "just a friend". Last hope is for that relationship to prove that is way deeper that your "regular" friends and will naturally evolve despite the attempts to murder the attraction. Let's hold up to that promise... or anyone has a better idea to make friends without ending alone or without true friends of the opposite gender?

***